伊首相、英首相に蹴られる

http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=home&NWID=2004082901000691

【ロンドン２９日共同】今月中旬、イタリア・サルデーニャ島にあるベルルスコーニ首相の別荘に招かれたブレア英首相がサッカーの親善試合中、誤ってベルルスコーニ首相の左ひざを強くけり、負傷させていたことが分かった。
(中略)
　首相は待合室の患者にブレア首相に左ひざをけられたことを明かし、中道右派らしく「いつも左には悩まされる」と冗談口をたたいたという。

お〜い山田君。ベルさんに(座布団)一枚やっとくれ

にしても「冗談口をたたく」という表現をそのまま通してしまう共同通信のセンスもある意味スゴイ気が