「大長今」放送開始

先週の木曜日からBS2で韓国ドラマ「大長今」の放送が始まった。わしのイチオシ女優イ・ヨンエ主演の作品なので一応チェックしたのだが、第一話では彼女の出番なし。どうも彼女が登場するのはまだ先になりそうだ

本当は時代考証が滅茶苦茶とか、いろいろ突っ込もうと思っていたのだが、それよりも気になって仕方が無いのがこの邦題

「宮廷女官チャングムの誓い」
って、誰が考えたんだこのしょうもない邦題は！ほかにアイデアは無かったんかい。これじゃあまりにイ・ヨンエ嬢がかわいそう。ヘタすりゃヨン姫ブームが来るかと思っていたのに、こんな昼間の帯ドラマみたいなタイトルじゃ誰も見ないぞ

あ、でもブームなんて来ない方がいいか〜、とか思ってしまう複雑なファン心理^^;