できた。SUPreadのオプションでフレームレートを29.97に合わせてコンバート、その後まとめてtsMuxeRでBDMV型式に結合。imgburnでBD-REに焼いてPS3で再生したら、ちゃんと再生できた。字幕もご覧のとおり
音も640kbpsのAC3なのでヘタなDVDよりはよっぽど良い。心配された音ズレも無し。しかしなぜかPowerDVDでは字幕が表示できなかった。なぜ？
まあ、映像や音声のフォーマットがソフトごとに違うので断言はできないが、音声の劣化(？)を気にしなければHDDVDからBDへの変換はできるみたい。少なくともPS3では再生できる。結局一番すごいのはPS3なのかもｗ
